注目の新アプリ！facebook homeの動画をシーンごとに翻訳してみたよ

facebook homeは4月12日からダウンロード可能になるアプリです。その発表されたばかりのfacebook homeのトレーラーがyoutubeにアップされてたので、シーンごとに翻訳してみました。意訳異訳御免でお楽しみください(*´ｪ`*)

著者情報：この記事を書いた人

ウェブさえ

web業界14年目。フリーランスwebデザイナーとして活動後、法人化。今でも年間100件以上のウェブサイトの企画・制作に関わっています。

ウェブさえにできること【お仕事のご相談＞サービスメニュー】

💬 𝕏（twitter）はよくフリーランスの人たちにフォローされてるようです。
Follow @websae2012

まずは原文

We carry our phones wherever we go.
They’re with us almost every second of the day.
We reach for them when we have a free moment or we’re curious.
More than anything we use our phones to connect to the people we care about.
this is facebook home.
From the moment you turn on your phone, you see what your friends are sharing.
Your latest messages, calls and updates are right upfront.
And you can keep chatting from any app, so no matter what you’re doing, your friends are always right there with you.
A whole new experience for your phone.

シーンごとに翻訳！

ではオフィシャルをお楽しみください！

ウェブさえの無料サービス

どちらでもお好きな方を。もちろん両方でも。